Direct observation of the epitaxial growth of molecular layers on molecular single crystals