Chemisorption and the vibrational excitation of the adlayer