Equilibrium-non-equilibrium "vibrational state" transition in exoergic reactions at solid surfaces