Mesoscopic lattice Boltzmann modeling of flowing soft systems