Approximation of diffuse measures for parabolic capacities