Statistical mechanical modeling of chemical reactions in complex systems: The reaction free energy surface