Commuting holomorphic maps of the unit disc