Perturbative series expansions: Theoretical aspects and numerical investigations