WORD >

Nella produzione di uno spettacolo teatrale, di qualsiasi genere esso sia, il ‘tradurre per comunicare’ è di fondamentale importanza in tutti i campi artistici, pratici e teorici, che concorrono alla creazione dell’evento performativo. Quest’argomento ha suscitato l’interesse di studiosi di ambiti disciplinari diversi: storici del teatro, filologi, musicologi, letterati e anche performer. I loro contribuiti, qui raccolti a comporre il presente numero della rivista, aprono nuove prospettive d’indagine, fanno luce su temi che hanno dato adito a fraintendimenti, propongono modalità diverse di approccio critico e forniscono i risultati delle loro ricerche scientifiche.