Per una sistemica diacronica delle lingue romanze: aspetti teorici, applicativi e ipotesi sulla memoria delle lingue

For a diachronic systematics of Romance languages: theoretical aspects, applications and hypotheses on language memory. This study analyses the implications of the concept of system and aims to define a systemic approach in linguistics. In particular it focuses on the evolution from Latin to Romance languages by referring to the typology of languages and the concept of "deflexivity" created by Gustave Guillaume in the context of the psychomechanics of language. The theoretical hypotheses are explained with two concrete examples: the appearance of the article and the evolution of demonstratives in French and Italian in order to highlight the "macrosystemic" characteristics. To understand these evolutions, a new linguistic concept is introduced, "the memory of languages", which makes it possible to highlight the current typological divergences between the French language and the other Romance languages; French is increasingly assuming the characteristics of a "neo-isolating" language.

Questo studio analizza le implicazioni del concetto di sistema e si propone di definire un approccio sistemico in linguistica. In particolare, si focalizza sull’evoluzione dal latino alle lingue romanze facendo riferimento alla tipologia delle lingue e al concetto di «deflessività» creato da Gustave Guillaume nell’ambito della psicomeccanica del linguaggio. Le ipotesi teoriche sono esplicitate con due esempi concreti: l’apparizione dell’articolo e l’evoluzione dei dimostrativi in francese e in italiano al fine di evidenziare le caratteristiche «macrosistemiche». Per capire queste evoluzioni viene introdotto un nuovo concetto linguistico “la memoria delle lingue” che permette di evidenziare le divergenze tipologiche attuali tra la lingua francese e le altre lingue romanze; il francese assumendo sempre più le caratteristiche di una lingua di tipo “neo-isolante”.