Tre canoni di Giovanni Mauropode in onore di santi militari

Pubblica tre inni bizantini in forma di canone, composti dall'ecclesiastico e scrittore bizantino (autore di poesie, lettere, discorsi, scritti agiografici, inni) Giovanni Mauropode (sec. XI). I tre inni, sinora inediti, sono dedicati rispettivamente a s. Teodoro Stratelata e a s. Demetrio di Tessalonica. D'Aiuto ne ricava il testo da un manoscritto del XIV secolo custodito nella Biblioteca Vaticana e, per una parte, da uno del XV secolo conservato sul Monte Athos. L'edizione critica, con traduzione italiana a fronte e ampio commentario, è preceduta da una ricca introduzione, che fra l'altro include uno studio delle tradizioni agiografiche dei due santi celebrati negli inni, al fine di individuare le fonti utilizzate dal Mauropode.