Punctured Haag duality in locally covariant quantum field theories