Sviluppo in lingua italiana di due questionari brevi per l’incontinenza urinaria: lo Urogenital Distress Inventory-6 e l’Incontinence Impact Questionnarie-7

Scopo: Adattare culturalmente e validare le versioni brevi dell’Urogenital Distress Inventory e dell’Incontinence Impact Questionnarie per l’uso in lingua italiana nelle donne con incontinenza urinaria. Metodi: Abbiamo sviluppato le versioni italiane dei due questionari mediante un processo di adattamento culturale da parte di un comitato di esperti. In seguito abbiamo somministrato le due scale a 100 donne (età media 58,02+/-11.9) con incontinenza urinaria al fine di valutare la consistenza interna (alpha di Cronbach), la stabilità temporale (coefficiente di correlazione intraclasse, ICC 2,1) e la validità di costrutto mediante verifica di ipotesi a priori. Risultati: I questionari adattati sono stati ben accetti da tutti i pazienti. La consistenza interna per la versione breve dell’Urogenital Distress Inventory è risultata di 0.61 e di 0.88 per la versione breve dell’Incontinence Impact Questionnarie. L’affidabilità temporale rispettivamente di 0.71 e 0.91. 9 su 10 ipotesi a priori sono state confermate dimostrando una buona validità di costrutto. Conclusioni: Le versioni italiane delle versioni brevi dell’Urogenital Distress Inventory e dell’Incontinence Impact Questionnarie hanno mostrato livelli di affidabilità in linea con la letteratura e una buona validità di costrutto. Entrambe sono quindi utilizzabili dai clinici e dai ricercatori italiani per valutare l‘incontinenza urinaria. Parole chiave: Incontinenza urinaria; adattamento culturale; psicometria; riabilitazione.