Water, solute, and segmental dynamics in polysaccharide hydrogels