Measurement of sigma(e(+)e(-) -> pi(+)pi(-)gamma) and extraction of sigma(e(+)e(-) -> pi(+)pi(-)) below 1 GeV with the KLOE detector