Subfemtosecond dynamics of structural protons in silica xerogels