Homogenization of non-uniformly bounded periodic diffusion energies in dimension two