Bubbling solutions for the Liouville equation around a quantized singularity in symmetric domains