Strained DNA binding helix is conserved for site recognition, folding nucleation, and conformational modulation