Pseudoscalar decay constants of kaon and D-mesons from N-f=2 twisted mass Lattice QCD