Sui composti con 'palla' come primo elemento

Grammars and dictionaries do not agree on the legitimacy of the raddoppiamento fonosintattico “syntactic doubling” in recent compound nouns containing palla as head noun. The contrast also occurs in linguistic usages: the spelling rejects the consonantal doubling, whereas in Tuscany, Central and Northern Italy the spoken language admits it extensively. The aim of the present paper is to investigate the history of these compounds by resorting to big digital corpora of written Italian. This approach would make it possible to quantify the present-day consistency of the variants involved, to antedate them and to trace the reasons of the divergent outcomes.

Grammatiche e dizionari non concordano sulla legittimità del raddoppiamento fonosintattico nei composti recenti con palla come primo elemento. Il contrasto si ripresenta negli usi linguistici: lo scritto respinge il raddoppiamento, mentre il parlato della Toscana e del Centro-Sud lo accoglie in larga misura. Una ricostruzione delle vicende storiche di queste formazioni che metta a frutto i grandi corpora digitali dell’italiano scritto contemporaneo consente di quantificare la consistenza odierna delle varianti in gioco, di retrodatarle e di risalire alle motivazioni di questi esiti divergenti.