Chirally improving Wilson fermions 2. Four-quark operators