Testing for new physics with low-energy anti-neutrino sources: LAMA as a case study