New limits on particle dark matter search with a liquid Xenon target-scintillator