Valiron and Abel equations for holomorphic self-maps of the polydisc