A closed-form refined model of the cables' nonlinear response in cable-stayed structures