Diffusion of the second messengers in the cytoplasm acts as a variability suppressor of the single photon response in vertebrate phototransduction