A diffusion approximation which models hierarchic interactions in cooperative biological systems