Distinguishing Majorana zero modes from impurity states through time-resolved transport