The Dissection Algorithm for the Second-Born Self-Energy