Relations de la philosophie avec son histoire

It is a great honor to present one of the proceedings of the Institut In- ternational de Philosophie in the «lessico Intellettuale Europeo» series. Both have longstanding traditions. the Institut International de Philosophie (IIP) was founded during the momentous année Descartes of 1937 and its meet- ings have taken place on a yearly basis (with the exception of 1939 to 1946 because of World War two). Its first president was léon Robin. Past pres- idents during the last four decades were Georg Henrik von Wright, Max Black, Paul Ricoeur, Jerzy Pelc, David Pears, Ruth Barcan Marcus, Evan- dro agazzi, tomonobu Imamichi, Jaakko Hintikka, anne Fagot-largeault, Hans lenk, tomás Calvo Martínez and Enrico Berti. Ioanna Kuçuradi is currently the president and Bernard Bourgeois the secretary general. to date, its membership lists 102 philosophers from forty-four countries. Its several committees are concerned with international communication and coopera- tion in philosophy from the point of view of reason and tolerance. a con- stant focus is placed on the mutual opening of philosophical cultures, tra- ditions and approaches.1 the Istituto per il lessico Intellettuale Europeo of the National Research Council of Italy (lIE and since 2001 IlIESI) was founded in 1964 and has been hosting its own international meetings every three years. We are count- ing fifty-five Entretiens de l’Institut International de Philosophie and fifteen Colloqui Internazionali del Lessico Intellettuale Europeo. the IlIESI is ded- icated to the history of cultural and scientific terminology. It focuses on the phenomenon of cultural migration, which accompanies the whole history of civilizations while involving continuous relations and reciprocal exchanges among diverse cultures, and thus translations (in their widest sense) of texts and modules from one to another context, be it linguistic, economic, politi- cal, or cultural. Its researchers investigate several epochs under the assump- tion that at the root of the history of philosophy and of the sciences and more generally of the history of ideas lie textual corpora that have been de- veloped in the context of each discipline over the centuries.2 today, the «lessico Intellettuale Europeo» series, which was started in 1967, boasts 124 volumes. and we find it extremely inspiring that volume 125 of the series hosts the sixty-third IIP meeting, which is its sixth meeting in Italy, after Venice in 1958 (in coincidence with the twelfth World Con- gress of Philosophy), l’aquila in 1964, Bellagio in 1982, Palermo in 1985 and Santa Margherita/Genova in 1989. all presentations but one that were given at the Entretiens de Rome of the Institut International de Philosophie on 24-28 September 2014 have found their way to this volume. appropriate funding was provided by the Italian Ministry for Education, university and Research within the PRIN2012 “universalism and its limits”, unit coordinator Riccardo Pozzo and national coordinator loris Sturlese. the four papers contributed by Giovanni Pugli- si, Hans Poser, Evandro agazzi and Enrico Berti were read at the meeting of the Committee on the History of Philosophy of the Fédération Interna- tionale des Sociétés de Philosophie (FISP) dedicated to the textual basis of the intercultural history of philosophy – Migrating Alphabets, which took place in Rome in the aula Marconi at the main seat of the National Re- search Council of Italy on 11 January 2011.