Pozzo, R. (2014). Prinzipien und Aufgaben der Ideengeschichte im "Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee". In Michel Henry Kowalewicz (a cura di), Formen der Ideengeschichte (pp. 73-81). Paderborn : Mentis Verlag.
Prinzipien und Aufgaben der Ideengeschichte im "Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee"
R. POZZO
2014-01-01
Abstract
Über einige Prinzipien und Aufgaben der Ideengeschichte im Lessico Intellettuale Europeo findet man auf Englisch in Marco Sgarbis schillerndem Buch zur Translatio Studiorum Auskunft. Denn das vor kurzem erschienene Buch versammelt sowohl definitorische als auch operative Vorschläge, die von Tullio Gregory und einer Anzahl von Mitarbeitern und Assoziierten am Lessico Intellettuale Europeo aus Italien und dem Ausland ausgearbeitet wurden. In seinem Leitartikel unter dem Titel translatio studiorum erinnert Gregory daran, dass „every culture has come to be by means of a continuous translation and rewriting of preceding meanings, a sequel of translations and transformations.“ Demnach sei die translatio studiorum „a continuous transposition of texts – texts considered in the widest meaning [...] rewritings, translations, interpretations, and metamorphosis.“ Denn es gehe um die Rekonstruktion bestimmter Momente in der translation of written texts from the one to the other geographic, political and linguistic context within the horizon and the limits of the formation of European culture, in respect to which the translationes have often been the mark of crisis and palingenesis.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
VIH Band 2_Pozzo_AJ.pdf
solo utenti autorizzati
Dimensione
111.48 kB
Formato
Adobe PDF
|
111.48 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
