Boccaccio as Homer: a Recently Discovered Self-Portrait and the ‘modern’ Canon