Forecasting realized volatility measures with multivariate and univariate models