Angela da Foligno, Memoriale. Traduzione, apparati e indici