Benchmarking nonequilibrium Green's functions against configuration interaction for time-dependent Auger decay processes