Differential Fano interference spectroscopy of subwavelength hole arrays for mid-infrared mass sensors