Proof of a conjecture of Klopsch-Voll on Weyl groups of type A