Raffaello, restauri e ricerche