Measurement of differential cross sections and W+/W− cross-section ratios for W boson production in association with jets at s = 8 $$ sqrts=8 $$ TeV with the ATLAS detector