H2AFX and MDC1 promote maintenance of genomic integrity in male germ cells