The multiple identities of critical theory: a Hydra or a Proteus?