Autophagy inhibition and mitochondrial remodeling join forces to amplify apoptosis in activation-induced cell death