Determination of the superfluid gap in atomic fermi gases by quasiparticle spectroscopy