Conserved molecular mechanisms underlying homeostasis of the Golgi complex