A Filtering Problem with Counting Observations: Error Bounds due to the Uncertainty on the Infinitesimal Parameters