Min-max communities in graphs: Complexity and computational properties