Modes et modalités en latin et dans les langues sabelliques, entre continuité et rupture: les évolutions anciennes