Large deviations for conditional Volterra processes