Un aspetto del patrimonio ‘intangibile’ dei toponimi dell’Italia antica: varianti antiche e loro continuità nella toponomastica moderna